Rechercher

"Fini les fautes !" ou "Finies les fautes !"

Le cas des participes passés antéposés


Doit-on écrire : « Fini les fautes ! » ou bien « Finies les fautes ! » ?


Car si ce sont bien les fautes qui sont finies, on peut aussi l’entendre par « C’en est fini des fautes ». Dans ce dernier cas, « Fini » serait la contraction de « C’est fini » et donc on n’accorderait pas pour cette raison.


En fait, on retrouve les deux cas de figure. L’idéal est de placer une virgule après « fini » : « Fini, les fautes » pour dire « C’est fini, les fautes ». Cela permet de régler le problème. Et on peut aussi dire, « Finies les fautes », ce qui reviendrait à exprimer « Les fautes sont finies ».


C’est peut-être plus parlant avec « Finies les vacances » : « les vacances sont finies » ou « Fini, les vacances » : « c’est fini, les vacances ».


Si l’on voit bien que, dans cet exemple précis, les deux rédactions sont envisageables, ce n’est pas le cas de tous les participes antéposés, c’est-à-dire qui se placent avant un nom ou un pronom.



Attention aux prépositions invariables


Les participes passés antéposés, accord étant donné, excepté, mis à part, passé, vu, y compris, accord ci-joint

Attention donc avec les prépositions suivantes qui sont invariables dans ce contexte (on ne parle ici que du cas où le participe est placé avant un nom) :


  • étant donné ;

  • excepté ;

  • mis à part ;

  • passé ;

  • vu ;

  • y compris.


On dira donc :


« Vu la tournure que prend la situation »

et non pas « Vue la tournure que prend la situation ».


ou encore « Passé la maison bleue, tournez à gauche »

et non pas « Passée la maison bleue, tournez à gauche ».


De même, pour les propositions suivantes :

  • ci-joint ;

  • ci-inclus ;

  • ci-annexé.

Si elles sont employées en tant qu’adverbes, on n’accorde pas.


On dira donc :


« Ci-joint, les documents demandés »

et non pas « Ci-joints, les documents demandés ».



Pour plus d’informations sur les participes passés antéposés, cet article de l’Académie française est très clair.