ROMANS, MÉMOIRES, THÈSES, LIVRES NUMÉRIQUES
Mise en page de manuscrit : votre texte mérite d'être vu autant que lu
Structuration, hiérarchie, pagination, table des matières, fichier EPUB : votre manuscrit, votre mémoire ou votre essai devient un document prêt à être transmis à un éditeur, déposé devant un jury ou publié en ligne.
Un manuscrit se juge d'abord à l'œil. Avant même la première phrase, un comité de lecture, un jury universitaire ou un lecteur en ligne perçoit une chose : le soin. Des corps de caractères qui changent d'un chapitre à l'autre, des paragraphes séparés par des lignes blanches, une pagination approximative, et le texte le plus abouti prend l'allure d'un brouillon.
La mise en page d'un manuscrit n'est pas un habillage décoratif. C'est la mise en forme qui rend un texte lisible : une hiérarchie de titres cohérente, des blancs maîtrisés, une pagination fiable, une table des matières qui se met à jour toute seule. La Correction prend en charge cette mise en forme complète, du fichier Word au fichier EPUB prêt à être publié.
La correction du texte lui-même – orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation et règles typographiques – relève d’une prestation distincte, la correction approfondie. La mise en page intervient ensuite, sur le texte définitif.
Tarifs et formules
Deux formules, un document prêt à publier
Une présentation claire et conforme aux usages de sa destination, qu'il s'agisse d'un éditeur, d'un jury ou de vos lecteurs.
La mise en page d'un manuscrit est proposée en deux formules. L'amélioration de la mise en page, à 45 €, couvre la structuration du document, la hiérarchie des titres, l'uniformisation des polices et des interlignes, la pagination, la table des matières automatique et le réglage des marges ; le document est livré en Word et en PDF, prêt à être soumis à un éditeur ou transmis à vos lecteurs. Le pack mise en page et fichiers numériques, à 85 €, y ajoute un fichier prêt à publier : un fichier EPUB pour Amazon, Kobo, Apple Books, Vivlio ou Google Play Livres, vérifiés sur liseuse avant livraison. Pour un mémoire, une thèse ou tout document long, le tarif de mise en page est établi sur mesure selon le volume et la complexité du document, sur devis gratuit sous 24 h.
La DÉMONSTRATION
Avant/après : ce que change une mise en page professionnelle
Le même manuscrit, à gauche tel qu'il sort du traitement de texte, à droite tel qu'il est livré. Trois destinations, trois présentations attendues.
LA PRESTATION
Ce que comprend la mise en page de votre document
Trois chantiers, menés sur l’intégralité du document, du premier feuillet à la dernière annexe.
Structuration et hiérarchie
-
Styles de titres sur trois à cinq niveaux
-
Chapitrage, intertitres, numérotation continue
-
Table des matières automatique
-
Listes des tableaux et des figures
-
Sauts de section et de page maîtrisés
Lisibilité de la page
-
Police, corps et interlignes unifiés
-
Alinéas au lieu des lignes blanches
-
Marges calculées, réserve pour la reliure
-
Texte aligné des deux côtés, coupures contrôlées
-
Suppression des lignes isolées en haut ou en bas de page
Finition et livraison
-
Page de garde et page de titre
-
En-têtes, pieds de page, numéros de page
-
Légendes et notes normalisées
-
Fichiers Word et PDF
-
Fichier EPUB pour la publication
FICHIER NUMÉRIQUE
Du manuscrit au livre numérique : fichier EPUB
Un livre numérique ne contient pas de pages. Le texte se recompose selon l'appareil, la taille de caractère et le thème choisis par le lecteur. Un fichier EPUB bien construit doit rester impeccable dans toutes ces configurations.
Un fichier pour toutes les plateformes
EPUB
Pour Amazon KDP, Kobo, Apple Books, Google Play Livres, Vivlio, Fnac. Format ouvert et standard du livre numérique. Texte redistribuable, table des matières navigable, métadonnées renseignées (titre, auteur, ISBN, langue), couverture intégrée.
Ce qui est vérifié avant la livraison
Validation du fichier, navigation de chapitre en chapitre, comportement du texte aux plus petites et aux plus grandes tailles de caractère, rendu en mode nuit, images et légendes, métadonnées, prévisualisation sur liseuse. Un fichier refusé au dépôt, c’est une publication repoussée : mieux vaut le vérifier deux fois.
Le fichier EPUB est inclus dans le pack mise en page et fichier numérique, à 85 €.
DES EXIGENCES DISTINCTES
Selon que l’on s’adresse à un éditeur ou à un jury
Envoyer un manuscrit à un éditeur
Les maisons d’édition reçoivent chaque année un volume considérable de textes, et la première lecture ne dure souvent que quelques minutes. Le manuscrit attendu est aéré : interligne ouvert, marges suffisantes pour les annotations, police standard, chapitres commençant sur une page neuve, pages numérotées, titre et nom rappelés en tête.
La mise en page ne cherche pas ici à séduire, mais à ne pas gêner. Un texte trop composé inquiète ; un texte tassé décourage.
Déposer un mémoire ou une thèse
Un travail universitaire répond à des normes de présentation écrites, propres à chaque établissement et parfois à chaque département : police et corps imposés, interligne, marges, page de titre, numérotation des sections, présentation des notes et de la bibliographie, pagination des pages liminaires.
Il suffit de joindre le guide de présentation de votre établissement : il est appliqué à la lettre, et la pagination ne bougera plus, y compris après les dernières corrections.
Publier en autoédition
La logique s’inverse : la charte, c’est vous qui la fixez. Maquette intérieure, largeur du bloc de texte, réserve du côté de la reliure, ouvertures de chapitre, séparateurs de scène, puis génération du fichier EPUB.
Le livre doit tenir la comparaison avec ceux qui l’entourent en rayon comme sur une liseuse. C’est précisément là que se voit la différence entre un fichier exporté et un livre composé.
